แผนกบริการบุคคลสัญชาติอเมริกัน

ประกันสังคม และ สวัสดิการรัฐ

สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ประจำกรุงเทพฯ ไม่ได้ดำเนินการเกี่ยวกับการยื่นขอประกันสังคมหรือสวัสดิการรัฐโดยตรง สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำกรุงเทพฯ ช่วยเหลือชาวอเมริกันหรือผู้ติดตามผ่านสำนักงานประกันสังคมภูมิภาคที่ตั้งอยู่ ณ กรุงมะนิลา โดยการต่างๆดังนี้ 

• ให้ข้อมูลและแบบฟอร์มต่างๆแก่ผู้ยื่น
• รับรองสำเนาถูกต้องสำหรับหลักฐานที่จะนำไปยื่นแก่สำนักงานประกันสังคมหรือสวัสดิการรัฐอื่นๆ
• ติดต่อสำนักงานประกันสังคม สำนักงานทหารผ่านศึกและ สำนักงานบริหารงานบุคคล เพื่อติดตามการยื่นเรื่อง สถานะใบสมัคร ใบสมัครเลขประกันสังคม แจ้งการเปลี่ยนที่อยู่ แจ้งการไม่ได้รับผลประโยชน์
• เอกสารหลักฐานใดๆที่เป็นภาษาไทย ต้องได้รับการแปลจากผู้แปลที่ได้รับการรับรอง อย่างไรก็ตาม เอกสารภาษาไทยและคำแปลต่างๆที่จะยื่นสำนักงานประกันสังคมนั้น ไม่จำเป็นต้องได้รับการตรวจลงตรา (legalization) กับทางกองสัญชาติและนิติกรณ์ของกรมการกงสุลไทยอีกต่อไป

ท่านสามารถทำการนัดหมายสำหรับบริการรับรองเอกสารต่างๆได้ทางออนไลน์ โดยการคลิกที่นี่

15 จังหวัดทางภาคเหนือ จะให้บริการโดยสถานกงสุลสหรัฐอเมริกา ประจำเชียงใหม่ 15 จังหวัด ที่กล่างคือ เชียงใหม่ เชียงราย กำแพงเพชร ลำปาง ลำพูน แม่ฮ่องสอน น่าน เพชรบูรณ์ พะเยา พิจิตร พิษณุโลก แพร่ สุโขทัย ตาก และอุตรดิตถ์

ที่อยู่และเบอร์ติดต่อของสำนักงานประกันสังคม ประจำกรุงมะนิลา:

Social Security Administration
American Embassy
1131 Roxas Blvd.
Ermita
0930 Manila
Philippines

โทรศัพท์: (632) 525-6614
แฟกส์: (632) 522-1514                                                  
อีเมลล์: SSAD.VARO.MANILA@ssa.gov

ผู้สมัครประกันสังคมครั้งแรก

แผนกบริการบุคคลสัญชาติอเมริกันจะทำการรับรองสำเนาเอกสารหลักฐาน เพื่อให้ผู้สมัครแนบไปกับแบบฟอร์มการสมัคร ส่งไปรษณีย์ลงทะเบียนไปถึงสำนักงานประกันสังคมภูมิภาค ประจำกรุงมะนิลา

เอกสารหลักฐานในการยื่นขอเลขที่ประกันสังคมใหม่:-

1. สำหรับผู้สมัครที่เป็นเด็กต่ำกว่าอายุ 12 ปี ผู้สมัครจะต้องยื่นหนังสือเดินทางประเทศสหรัฐฯของผู้ปกครอง, หนังสือเดินทางสหรัฐฯของผู้สมัคร, ใบเกิดของผู้สมัคร (ถ้าหากเด็กเกิดในประเทศสหรัฐฯ ต้องนำใบเกิดที่ออกใบประเทศสหรัฐมา ถ้าเด็กเกิดในประเทศไทย ต้องนำใบสูติบัตรพร้อมใบแปล เอกสารภาษาไทยและคำแปลที่จะยื่นสำนักงานประกันสังคมนั้น ไม่จำเป็นต้องได้รับการตรวจลงตรา กับทางกองสัญชาติและนิติกรณ์ของกรมการกงสุลไทยอีกต่อไป นอกจากนั้น ผู้สมัครที่เกิดในประเทศไทยต้องนำใบประกาศนียบัตรรับรองความเป็นสัญชาติอเมริกันของบุคคลที่เกิดในต่างแดน (Report of Birth Abroad) ที่ออกโดยสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทยมาด้วย เด็กผู้สมัครไม่จำเป็นต้องมารายงานด้วยตนเอง

2. สำหรับผู้สมัครที่อายุเกิน 12 ปี และเพิ่งจะได้ทำงานสมัครเลขประกันสังคมเป็นครั้งแรกนั้น กรุณานำเอกสารทั้งหมดที่ระบุในข้อ (1) พร้อมกับแบบฟอร์ม interview certificate (สำหรับผู้สมัครอายุมากกว่า 12 ปี ที่เพิ่งสมัครเป็นครั้งแรก) และคำชี้แจงเหตุผลที่สมัครล่าช้า

การรับสวัสดิการรัฐโดยการโอนเข้าบัญชีโดยตรง

สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาแนะนำการรับเงินสวัสดิการโดยการโอนเงินผ่านบัญชีสำหรับชาวอเมริกันที่ได้รับเช็คผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองไทยระยะยาว ท่านสามารถยื่นเรื่องต่อหน่วยงานต้นสังกัดให้ฝากเงินเข้าบัญชีของท่านได้ ทั้งบัญชีของธนาคารในสหรัฐฯ หรือบัญชีของธนาคารในประเทศไทย

การโอนเข้าบัญชีของธนาคารในสหรัฐ

สำนักงานประกันสังคมขอให้ท่านยื่นฟอร์ม Direct Deposit Form (Form 1199A) ท่านสามารถขอแบบฟอร์มนี้ได้จากแผนกบริการบุคคลสัญชาติอเมริกัน หรือทางออนไลน์ที่ www.ssa.gov

การโอนเข้าบัญชีของธนาคารในประเทศไทย

บัญชีที่สามารถรับเงินสวัสดิการรัฐโดยการโอนเข้าบัญชีโดยตรงนั้น ณ ปัจจุบัน ให้บริการโดยธนาคารกรุงเทพ เท่านั้น สำหรับผู้ที่รับผลประโยชน์จากสำนักงานประกันสังคม สำนักงานทหารผ่านศึก และราชการพลเรือน ผู้สนใจสามารถติดต่อธนาคารกรุงเทพฯได้สำหรับเงื่อนไขและข้อกำหนดในการให้บริการ

สิ่งที่ท่านต้องทำ?

1. เปิดบัญชีประเภท “Direct Deposit” ที่ธนาคารกรุงเทพสาขาใกล้บ้านท่าน  ทางธนาคารจะช่วยเหลือท่านในการเปิดบัญชีประเภท Direct Deposit Account  สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาแนะนำให้ท่านบอกธนาคารให้ชัดเจนว่าบัญชีที่จะเปิดนั้นสำหรับรับผลประโยชน์เงินบำนาญจากประกันสังคมหรือทหารผ่านศึกของสหรัฐอเมริกา

2. กรอก ฟอร์ม Form  SF-1199: กรุณานำฟอร์ม SF-1199 ที่กรอกเรียบร้อยแล้วทั้ง 3 ฉบับไปยังธนาคารกรุงเทพสาขาใหญ่ ทางธนาคารจะทำการส่งต่อแบบฟอร์มที่กรอกสมบูรณ์  Direct Deposit form (Form 1199 A) ไปยังสำนักงานประกันสังคมในประเทศสหรัฐอเมริกา ท่านจะสามารถเบิกเงินผลประโยชน์จากบัญชีของธนาคารกรุงเทพสาขาใกล้บ้านท่านได้ ก็ต่อเมื่อการยื่นเรื่องของท่านได้รับอนุมัติแล้วเท่านั้น ซึ่งปกติจะใช้เวลาในการดำเนินงานประมาณ 2-3 เดือน ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ:

ธนาคารกรุงเทพจำกัด (มหาชน)
ฝ่ายบริการแลกเปลี่ยนและโอนเงินระหว่างประเทศ
ส่วนงานบริการรับซื้อ-ขายธนบัตรและตราสารต่างประเทศ
333 ถนนสีลม กรุงเทพฯ 10500
โทร: (02) 230-1322-3

ถ้าท่านเป็นผู้ที่รับผลประโยชน์โดยการโอนเข้าบัญชีโดยตรงอยู่แล้ว สำนักงานประกันสังคมจะยังคงโอนเงินเข้าบัญชีของท่านตามที่ท่านได้ลงทะเบียนไว้จนกว่าการยื่นเรื่องขอเปลี่ยนแปลงจะได้รับการอนุมัติ

ถ้าท่านอาศัยอยู่ในราชอาณาจักรไทยเป็นการถาวร แผนกบริการบุคคลคสัญชาติอเมริกันสามารถแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่กับสำนักงานต้นสังกัดให้ท่านได้

แผนกบริการบุคคลสัญชาติอเมริกันสามารถทำการรับรองสำเนาถูกต้องของหนังสือเดินทางสำหรับท่านโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับการยื่นสำนักงานประกันสังคม เพียงท่านนำหนังสือเดินทางตัวจริงมาที่สถานทูตฯ

สวัสดิการประกันสังคมสำหรับคู่สมรส

คู่สมรสต้องนำเอกสารดังต่อไปนี้มาที่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำกรุงเทพ หรือ สถานกงสุลประจำเชียงใหม่ เพื่อทำการรับรองเอกสาร หากมีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะสมัครขอเลขประกันสังคม *:

1. หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ (ควรเป็นหนังสือเดินทางที่ได้เปลี่ยนนามสกุลจากการแต่งงานแล้ว)
2. บัตรประชาชนและใบแปลเป็นภาษาอังกฤษ
3. ใบเกิดพร้อมใบแปล
4. ทะเบียนสมรสพร้อมใบแปล

*เอกสารภาษาไทยและคำแปลที่จะยื่นสำนักงานประกันสังคมนั้น ไม่จำเป็นต้องได้รับการตรวจลงตรา กับทางกองสัญชาติและนิติกรณ์ของกรมการกงสุลไทยอีกต่อไป

คู่สมรสจักต้องกรอก interview certificate (สำหรับผู้สมัครอายุมากกว่า 12 ปี ที่เพิ่งสมัครเป็นครั้งแรก) และเซ็นต์ชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุล ในเวลาทำการปกติ

ภาษี

ไม่มีสำนักงานตัวแทนเจ้าหน้าที่ด้านภาษี Internal Revenue Service (IRS) ณ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย อย่างไรก็ตาม จะมีตัวแทนด้านภาษีมาที่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาปีละครั้งระหว่างช่วงการยื่นภาษีในแต่ละปีระหว่างเดือน มีนาคม-เมษายน เพื่อช่วยผู้ยื่นเสียภาษี

กรุณาตรวจสอบประกาศล่าสุดสำหรับข้อมูลรายละเอียดตารางการให้บริการของเจ้าหน้าที่ภาษีประจำปี

สำหรับรายชื่อบริษัทที่รับยื่นแบบภาษีและให้คำปรึกษาด้านภาษีในกรุงเทพ กรุณาคลิกที่นี่ (PDF 39KB)

แผนกบริการบุคคลสัญชาติอเมริกันจะมีแบบฟอร์มภาษีให้ท่านสามารถมารับได้หลังเดือนมกราคมเป็นต้นไป หากท่านต้องการทราบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราทางการ กรุณาตรวจสอบที่นี่ www.federalreserve.gov สำหรับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราทางการของปี 2551 คือ 34.82 บาท  ไม่มีสำนักงานตัวแทนเจ้าหน้าที่ด้านภาษี Internal Revenue Service (IRS) ณ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย กรุณาอ้างอิงตามข้อมูลที่กล่าวนี้

สวัสดิการทหารผ่านศึก Veterans Benefits (VA)

ทหารผ่านศึกควรติดต่อสำนักงานทหารผ่านศึกผ่านเว็บไซด์  https://iris.va.gov/
อย่างไรก็ตาม สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาสามารถส่งต่อข้อซักถามรวมถึงรายงานการไม่ได้รับเงินผลประโยชน์ รวมถึงติดตามการยื่นขอสวัสดิการผู้ทุพลภาพกับทางสำนักงานทหารผ่านศึก

จัสแม็กไทย JUSMAGTHAI (Joint U.S. Military Advisory Group Thailand) ตั้งอยู่ที่ 7 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ สามารถช่วยเหลือท่านได้เกี่ยวกับทหารผ่านศึก เบอร์โทรติดต่อ (02) 287-1036

สำนักงานบริหารงานบุคคล OPM (Office of Personnel Management)

สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาสามารถส่งผ่านข้อส่งสัยถึงสำนักงานบริหารบุคคล อันได้แก่ แจ้งการไม่ได้รับเช็ค การเปลี่ยนที่อยู่ การแจ้งเสียชีวิตสำหรับผู้รับผลประโยชน์คนไทย และข้อซักถามทั่วไปที่ไม่เร่งด่วนอื่นๆ